German Translations

Deutsche Artikel und Übersetzungen von Hoppes Publikationen

(sozialstaat einige Artikel über Hoppe)

Bücher

(For books in other languages see Hoppe’s Translations page)

 Der Wettbewerb der Gauner: Über das Unwesen der Demokratie und den Ausweg in die Privatrechtsgesellschaft (The Competition of Crooks)

• Discussed in New Hoppe Book: Der Wettbewerb der Gauner: Über das Unwesen der Demokratie und den Ausweg in die Privatrechtsgesellschaft
• Hoppe interview: Der Wettbewerb der Gauner (“The Competition of Crooks“)

Eigentum, Anarchie und Staat

(Leipzig: Manuscriptum, 2005, neuaufgelegt)

• Vorwort von Prof. Jörg Gudio Hülsmann
• vorherige Auflage (Opladen: Westdeutscher Verlag, 1987)

Demokratie. Der Gott, der keiner ist

(Leipzig: Manuscriptum, 2005)

• Vorwort zur deutschen Ausgabe
• Über Konservatismus und Libertarismus
  (gekürzte Fassung des 10. Kapitels, veröffentlicht in Criticón, 181 Frühling 2004, siehe S. 16-20)

Sozialismus oder Kapitalismus?

- Gedanken zur Gestaltung und Entwicklung der menschlichen Gesellschaft (Verlag: Axel Schernhammer, 2005)

• Bestellungen beim Verlag per e-Mail

Kritik der kausalwissenschaftlichen Sozialforschung

- Untersuchungen zur Grundlegung von Soziologie und Ökonomie (Opladen: Westdeutscher Verlag, 1983)

• vollständiger Text

Artikel, Interviews und Übersetzungen

(For translations into other languages see Hoppe’s Translations page)

• Hoppe on the “Hayek Myth”
• “Ludwig von Mises und der Liberalismus,” Mises Deutschland (16.11.2012)
• Hoppe in FOCUS: Der Staat als bloßer Konkurrent, FOCUS (Aug. 2012)
• “Hans-Hermann Hoppe im Gespräch,” Schweizer Monatshefte (Dec. 2010) [interview on the topic of democracy and private law society]
• Staat oder Privatrechtsgesellschaft? [Text of speech delivered at the 14th Philosophicum Lech, 24 Sept. 2010]
• Österreichische Schule: Hans-Hermann Hoppe in Wien von Andreas Tögel (report of Hoppe’s speech at Instituts für Wertewirtschaft (Vienna Chamber of Commerce), on “How the State causes economic crises, and cannot learn from its mistakes, and in trying to end the crisis causes still greater future economic crises,” Vienna, Tuesday, Sept. 28, 2010)
• Privateigentum: Grundlage von Ethik und Wirtschaft, translation of The Ethics and Economics of Private Property, in the Elgar Companion to the Economics of Private Property, Ed. Enrico Colombatto (London: Edward Elgar, 2004) (text version on Mises.org; text version on LewRockwell.com). This is from Hans-Hermann Hoppe & Stephan Kinsella, Imagina?res Eigentum Naturrechtliche Kritik am Geistigen “Eigentum”, trans. Manuel Barkhau (2010), containing as Part I (“the Foundation”) Hoppe’s translation, and as Part II Kinsella’s IP monograph, presented as the most fundamental theoretical “application” of Hoppe’s theories)
• Über Konservatismus und Libertarismus, criticón 181 – Fru?hling 2004
• “Radikalliberale Analyse: Das demokratische Glaubenssystem,” German translation of The Role of the Property and Freedom Society in a Crazy World (May 21, 2009, Property and Freedom Society 2009 Annual Meeting Introductory Speech, Bodrum, Turkey)
• “Der Staat ist eine kriminelle Organisation”, Von Stefan Beig, Wiener Zeitung (Freitag, 25. Juli 2008)
• Hans-Hermann Hoppe in Wien – ganz ohne Eklat, Rahim Taghizadegan, Liberty.li, 11.07.2004
• Nieder mit dem Staat! Anarchistische Töne in Wien, Andreas Tögel Liberty.li, 24.10.2007
• Interview mit Hans-Hermann Hoppe, Interview von Robert Grözinger, in eigentümlich frei, Number 73, July 2, 2007 (Seite 28)
• “Nur der Anarcho-Kapitalismus ermöglicht ein friedliches Zusammenleben von Personen”, Geschrieben von BN-Redaktion, Interview in Blaue Narzisse, Letzte Aktualisierung (18.06.2007)
• Anarchokapitalismus: Hans-Hermann Hoppe entwirft ein libertäres Wirtschaftsmodell, Interview with Wiener Zeitung, Auszug aus dem offiziellen Protokoll der Academy of Life Ver?ffentlicht in der Wiener Zeitung vom 18. November 2005. Redigiert von Eugen-Maria Schulak
• Natürliche Eliten, Intellektuelle und der Staat, eine Übersetzung von Norbert Lennartz, zuerst veröffentlicht unter “Natural Elites, Intellectuals, and the State”
• Alternative Privatrechtsgeselllschaft – Warum das Sicherheitsmonopol keine Ausnahme von der Regel ist, Beitrag zur Demokratiediskussion in eigentümlich frei, April 2006, Nr. 61, siehe S. 49f
• Frankreich brennt — eine langfristige Alternative: Der Staat und die Zuwanderung, veröffentlicht in: eigentümlich frei, Dezember 2005, Nr. 58, siehe S. 16ff
• Frankreich brennt — eine kurzfristige Alternative: Selbst bewaffnen?, Interview in eigentümlich frei, Dezember 2005, Nr. 58, siehe S. 21
• Academy of Life Gala mit Hans-Hermann Hoppe, Video-Interview im Siemens Forum Wien, 21. September 2005
• Privateigentum als Basis von Freiheit und friedlicher Kooperation: Eine anarcho-kapitalistische Sicht, Neue Zürcher Zeitung, 20.09.05 Nr. 219
• “Kleinstaaterei” statt Superstaat EU, Interview mit Hans-Hermann Hoppe in Zur Zeit, 28/05
• Wacht auf, Etatisten!, Junge Freiheit, 22/05 27. Mai 2005, deutsche Übersetzung von The Intellectual Incoherence of Conservatism, Mises.org, 4. März 2005
• Die Tugend der Diskriminierung, Junge Freiheit, 29/05 15. Juli 2005
• Freiheit statt Demokratie (Der libertäre Vordenker und bekennende “Antidemokrat” Hans-Hermann Hoppe über seine provokanten Thesen), Moritz Schwarz, Junge Freiheit, 26/05 24. Juni 2005
• Tyrannen machen wir einen Kopf kürzer (Antithese zur Bundesrepublik: In Hans-Hermann Hoppes Gedankenwelt dreht sich alles ums Eigentum), Ronald Gläser, Junge Freiheit, 25/05 17. Juni 2005
• Autorengespräch: Der Antidemokrat, Interview mit Hans-Hermann Hoppe in eigentümlich frei, April 2004, Nr. 41 (Seite 38)
• Economics, Philosophy, and Politics (interviewt von Emrah Akkurt, Turkey-Association for Liberal Thinking; wird in einer kommenden Sonderausgabe des Ökonomie-Journals Piyasa über Sozialismus veröffentlicht), Mises.org, Februar 26, 2004: deutsche Übersetzung; alternative deutsche Übersetzung
• Von der Unmöglichkeit des Sozialismus, Junge Freiheit, 43/03 17. Oktober 2003
• Hans-Hermann Hoppe on War, Terrorism, and the World State, Interview von Mark Grunert, Le Québécois Libre, No. 115, 7. Dezember 2002, deutsche Übersetzung
• Geordnete Anarchie, Eigentum, Vertrag, und Staat. Naturrechtliche Anmerkungen, ein Kommentar zu Radnitzkys Beitrag “Das Moralische Problem der Politik”, erschienen zusammen mit demselben in: Erwaegen, Wissen, Ethik, 13, 2002, Heft 3
• Friedrich von Wieser und die moderne Österreichische Schule der Nationalökonomie, in: Herbert Hax, ed., Friedrich von Wieser. Vademecum zu einem Klassiker der Nationalökonomie (Düsseldorf: Verlag Wirtschaft und Finanzen, 1999) (mit Joseph T. Salerno);
• Einführung: Ludwig von Mises und der Liberalismus, Einführung zu der neuen Ausgabe von: Ludwig von Mises, Liberalismus [Liberalism] (Sankt Augustin: Academia Verlag, 1993)
• Die Österreichische Schule und ihre Bedeutung für die moderne Wirtschaftswissenschaft, in: Karl-Dieter Grueske, ed., Ludwig von Mises’ “Die Gemeinwirtschaft” (Duesseldorf: Verlag Wirtschaft und Finanzen, 1996);
• Privateigentum: Die Grundlage der Gerechtigkeit und des Wohlstands, in: Roland Baader, ed., Die Enkel des Perikles. Liberale Positionen zu Sozialstaat und Gesellschaft (München: Resch, 1995)
• “Steuern sind Diebstahl”,  Ein “unveröffentlichtes” Interview,  (3.4.2012), translation of Philosophie Magazine Interview on Taxation (2011)
• “Der Staat ist eine kriminelle Organisation“, Interview von Stefan Beig,  Wiener Zeitung (25.07.2008)
• “Produzenten gegen Parasiten: Aufruf zum Klassenkampf” ,Interview mit Hans-Hermann Hoppe, misesinfo.org